Language=Brazilian Portuguese //Nome do idioma em InglΩs
Language2=PortuguΩs //Nome do idioma no pr≤prio idioma
AuthorString=Traduτπo: Shin do F≤rum GDH. Assassinei a gramßtica e termos tΘcnicos. Entre outras coisas, excluφ preposiτ⌡es, deixei o termo em inglΩs clipboard para ler o texto do botπo, re-type Θ redigite. Fiz o melhor possφvel, grato pela compreensπo.
ContactAuthor=Contato no f≤rum http://www.forumgdh.net/ <|pßgina Web ou e-mail.|>
6=Nπo chamar o depurador de registro quando acabar
7=Desabilitar processos
8=Atualizar base de dados de correτ⌡es do registro
9=Atualizar tela durante a anßlise
10=Frequentemente
11=└s vezes
12=Raramente
13=Atualizar ao adicionar novo item
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY} //{Chave}
2=Este item foi ignorado porque estava na lista a ignorar. (Termo ignorado era: "{1}").
3="{1}" nπo existe.
4=C≤digo invßlido de CLSID (OLE / DDE).
5=Chave a vazia e imprestßvel.
6=Automatico
7=Manual
8=Menos de um minuto //Usado no tempo restante
9=(estimado)
10=Entrada invßlida de TypeLib (OLE / DDE).
11=Entrada invßlida de ProgID (OLE / DDE).
12=Entrada de Interface invßlida (OLE / DDE).
13=Entrada invßlida de AppID (OLE / DDE).
14=Extensπo de arquivo invßlida.
15=Entrada de fonte invßlida.
16=Entrada de arquivo ajuda invßlida.
17=Entrada AppPath invßlida.
18=Entrada de menu Adicionar / Remover antiga.
19=Entrada de programa antiga.
20=Entrada de componente compartilhado desnecessßria.
21=Chave imprestßvel.
22=Chave obsoleta.
23=Chave invßlida.
24=Entrada de registro imprestßvel.
25=Entrada de registro obsoleta.
26=Entrada de registro invßlida.
[Registry Finder]
0=Localizador de registro
1=Informe que palavras procurar
2=Escreva uma frase por linha para procurar
3=Selecione qual raiz de chaves analisar
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Opτ⌡es de pesquisa
10=Diferenciar mai·sculas de min·sculas
11=Procurar frase exata
12=Executar quando ocioso
13=Analisar nomes das chaves
14=Analisar valor dos nomes
15=Analisar valor das datas
16=Nπo chamar pesquisa de registro quando acabar
17=Itens encontrados:
[Search]
0=Procurar
1=Informe que texto procurar
2=Somente realτar itens encontrados
3=Selecionar itens encontrados
4=Procurar
[Main Buttons]
1=Ferramenta registro
2=Ferramenta arquivos
3=Ferramenta arquivos temporßrios
4=Ferramenta rede
5=Ferramenta backup
6=Controle de Acesso
7=PreferΩncias
8=Atualizar via internet
9=Alternar usußrio
10=Sair
[MainForm Descriptions]
0=Bem ao jv16 PowerTools!<BR> Esta Θ a janela principal e daqui vocΩ pode acessar as ferramentas principais. VocΩ pode saber mais sobre os recursos movendo o mouse sobre os bot⌡es da esquerda.
1=A Ferramenta registro contΘm todos os recursos necessßrios para retirar entradas antigas e invßlidas do registro.
2=A Ferramenta arquivos contΘm recursos ·teis para gerenciar seus arquivos removendo os desnecessßrios, tais como arquivos duplicados e temporßrios. VocΩ pode mover, renomear, apagar permanentemente, alterar atributos, localizar e substituir dados e conte·dos do arquivo, e combinß-los entre si.
3=A Ferramenta arquivos temporßrios dß controle sobre as pastas temporßrias e o espaτo que elas usam.
4=A Ferramenta rede permite controlar todos os computadores da sua rede.
5=A Ferramenta Backup permite ver, editar, remover e restaurar seus backups.
6=Voce pode usar esta ferramenta avanτada para controlar o uso deste programa.
7=VocΩ pode usar esta ferramenta para personalizar o jv16 PowerTools αs suas necessidades.
8=A atualizaτπo via internet verifica se sua versπo Θ a mais recente. TambΘm Θ possφvel ler as ·ltimas notφcias na pßgina do programa na internet (www.jv16.org).
9=Este programa suporta contas personalizadas para m·ltiplos usußrios. Se vocΩ as criou pode alternar entre elas clicando aqui.
10=VocΩ pode fechar o programa aqui.
[Regtool Descriptions]
1=Programas no registro. VocΩ pode apagar todas as entradas de programas que souber, mas ficarß sem nenhum. VocΩ s≤ deve remover aqueles que podem ser removidos com seguranτa.
2=Estes programas sπo executados sempre que o computador iniciar. Procure deixar esta lista com o mφnimo possφvel.
3=Progamas no Menu Desinstalar do Windows. VocΩ pode desinstalß-los ou simplesmente retirß-los da lista.
4=Tipos de Arquivo registrados no registro. VocΩ pode remover tudo que nπo precisar.
5=Habilitar criar novos arquivos com click no botπo direito. VocΩ pode apagar todas as entradas que nπo precisa.
6=Extens⌡es do Shell de diferentes tipos de arquivo. VocΩ pode apagar todas as extens⌡es de Shell que nπo necessite.
7=O Windows sugere estes programas se vocΩ tentar abrir arquivos desconhecidos.
8=Estes φtens estπo disponφveis na pesquisa. VocΩ pode remover que nπo precisar.
9=Estas entradas localizadas sπo imprestßveis e podem ser apagadas com seguranτa. Note que os φtens marcados em vemelhos sπo entradas ignoradas. Nπo as remova a menos que saiba que sua remoτπo Θ segura.
10=No Internet Explorer, ao clicar no botπo direito do mouse aparecem estas opτ⌡es. VocΩ pode retirar tudo que nπo precisar.
[Attributes]
1=A //Para "Arquivo"
2=H //Para "Oculto"
3=R //Para "Somente-Leitura"
4=S //Para "Sistema"
[File Size Controllers]
1=Pelo menos
2=No mßximo
3=Igual a
[FileTool]
1=Procurar
2=Procurar palavra
3=Iniciar em
4=Incluir sub-diret≤rios
5=Personalizado
6=Todos os computadores remotos
7=Todos os discos rφgidos locais
8=Nome do Arquivo
9=Computador
[FileTool More Functions]
0=Mais funτ⌡es...
1=Copiar...
2=Mover...
3=Renomear...
4=Renomear em lote...
5=Alterar Atributos...
6=Localizar e substituir...
7=Apagar definitivamente
8=Mover para a lixeira
9=Consolidar
10=Encriptar
11=Desencriptar
12=Remover da lista
13=Ver
[FileTool Search Options]
0=Opτ⌡es de Pesquisa
1=Achar somente com o tamanho especificado...
2=Arquivos duplicados
3=Atalhos Inoperantes
4=Arquivos temporßrios
[FileTool Retrieve info]
0=Obter informaτ⌡es
1=Tamanho
2=Atributos
3=Data do arquivo...
4=Criado
5=Acessado
6=Modificado
7=Informaτ⌡es de executßvel
8=Descriτπo
9=Versπo
10=Autor
11=Tipo de binßrio
12=Informaτ⌡es de MP3...
13=Tφtulo
14=Artista
15=┴lbum
16=Ano
17=Genero
18=Comentßrio
19=Informaτ⌡es de imagem...
20=Dimens⌡es
21=Produndidade de cor
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicados
2=Escolha esperta
3=Baseada no ·ltimo acesso
4=Baseada na ·ltima modificaτπo
5=Criar Backups
[FileTool DropDown]
1=Todos os discos rφgidos
2=Diret≤rio temporßrio
3=Diret≤rio do Sistema
[File Properties]
0=Propriedades do Arquivo
1=Unidade
2=Nome:
3=N·mero de SΘrie:
4=Sistema de Arquivos:
5=Arquivo
6=Nome:
7=Localizaτπo:
8=Tamanho:
9=Criado em:
10=┌ltimo acesso:
11=┌ltima modificaτπo:
12=Atributos
[Temp File Tool]
1=Adicionar novo item
2=Modificar item existente
3=Direct≤rio
4=Arquivos a serem apagados
5=Remover mΘtodo
6=Somente arquivos antigos
7=Remover diret≤rios vazios
8=Nπo apagar arquivos que foram usados nos ·ltimos
9=Executar
10=Executar tudo
11=dias
12=Apagar tudo
13=Executar tudo quando o computador iniciar
[Temp File Tool Columns]
1=Diret≤rio
2=Sub-diret≤rios
3=Apagar
4=Ignorar se usado em
5=Remover diret≤rios vazios
6=Apagar tudo
7=MΘtodo de Remoτπo
[Ticked Options]
1=Habilitar
2=Habilitado
3=Desabilitar
4=Desabilitado
[Remove methods]
1=Normal
2=Apagar definitivamente
3=Mover para a lixeira
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Erro! Diret≤rio nπo existe.
2=Recurso disponφvel somente no Windows 2000 e XP.
3=Recurso disponφvel somente no Windows 9X.
4=Devido a problemas no registro este procedimento nπo serß realizado.
5=Acesso negado.
6=VocΩ nπo pode remover contas de usußrios embutidas.
7=VocΩ nπo pode renomear vßrios backups ao mesmo tempo.
8=Sua licenτa nπo permite usar este recurso.
9=Erro! Arquivo nπo existe.
10=Erro! "{1}" Nπo Θ raiz de registro vßlida.
11=Erro! Nπo existe seleτπo.
12=Falha no login. Por favor, redigite a senha e tente de novo.
13=Falha de conexπo!
14=Nome de usußrio invßlido.
15=Erro! Usußrio "{1}" jß existe
16=Erro! Senha nπo confere, por favor redigite-a.
17=Erro! A senha muito pequena, o mφnimo sπo 5 caracteres.
18=VocΩ nπo pode modificar esta conta de usußrio porque ela estß sendo utilizada.
19=Conexπo para "{1}" falhou!
20=Diret≤rio "{1}" nπo existe.
21=VocΩ s≤ pode combinar backups locais.
22=Erro! Nenhum computador foi selecionado.
23=Erro! Este idioma nπo Θ para esta versπo.
24=Erro! Arquivo "{1}" nπo existe.
25=VocΩ nπo pode desabilitar esta conta de usußrio porque estß sendo usada agora.
26=Erro desconhecido. Code: {1}
27=Erro na linha {1}.
28=Erro na linha "{2}" do arquivo "{1}".
29=Erro! "{1}" nπo existe.
30=VocΩ nπo selecionou nenhum arquivo para realizar este procedimento.
31=Erro interno. Code: {1}.
32=Senha invßlida!
33=Erro! O arquivo nπo estß encriptado ou estß danificado, nπo Θ possφvel decodificß-lo.
34=Erro! Falha ao determinar status de servidor a este computador porque agora o computador "{1}" estß como servidor.
35=Acesso negado! S≤ o administrador pode acessar esta funτπo.
36=Erro! Uma seτπo de mßscara IP nπo pode ter os sφmbolos "?" e "*" ao mesmo tempo. Por exemplo "10.12?.0.*" Θ permitido, mas "10.1*?.0.0" nπo.
37=Erro! "{1}" nπo Θ um endereτo IP vßlido.
38=O arquivo "{1}" estß corrompido e nπo serß mais aceito pelo jv16 PowerTools.
39=O arquivo "{1}" Θ para outra versπo deste programa, pode nπo funcionar nesta versπo.
40=Nπo foram encontradas DLLs sem uso.
41=Erro! Falha ao criar diret≤rio "{1}".
42=Erro! Falha ao criar arquivo "{1}".
43=VocΩ estß violando a seτπo 4.1 do Contrato de Licenτa. Saia de todos os programas de monitoraτπo de registro e tente novamente (ex. regmon). Muitas infraτ⌡es da licenτa resultam na perda do direito de uso do programa jv16 PowerTools.
44=A sequΩncia "{1}" contΘm caracter invßlido, por favor digite novamente.
45=A sequΩncia "{1}" contΘm um caracter invßlido ("{2}"), por favor digite novamente.
46="{1}" nπo Θ um n·mero vßlido.
47=Por favor informe pelo menos uma palavra para procurar.
[Confirmations]
1=VocΩ selecionou Remover Todos os itens desta seτπo. Tem Certeza Absoluta que quer continuar?
2=Remover "{1}" pode ser perigoso. Tem Certeza Absoluta que quer continuar?
3=Por favor reinicie o computador.
4=Isto irß zerar as configuraτ⌡es de hardware do Windows, isto significa que vocΩ terß de reinstalar todos os dispositivos de hardware quando o computador reiniciar. Sabe realmente o que estß fazendo?
5=Na maioria das vezes a remoτπo deste item nπo Θ segura. Sabe realmente o que estß fazendo?
6=Se teminar o aplicativo residente de rede nπo conseguirß mais controlar computadores remotos com o jv16 PowerTools. Estß Realmente Certo que quer fazer isto?
7=Quer realmente apagar este backup?
8=VocΩ realmente quer apagar estes backups?
9=Esta traduτπo contΘm erros. Quer usß-la assim mesmo?
10=VocΩ irß remover arquivos e a opτπo de backup automßtico estß desativada, quer mesmo continuar?
11=VocΩ irß remover todos os arquivos (isto Θ, nπo s≤ os temporßrios) de "{1}". Sabe Absolutamente o que estß fazendo?
12=VocΩ irß remover todos os arquivos (isto Θ, nπo s≤ os temporßrios) e todos os sub-diret≤rios de "{1}". Sabe realmente o que estß fazendo?
13=VocΩ irß fazer algo que parece ser muito perigoso. Sabe Realmente o que estß fazendo?
14=Limpar o registro no modo automßtico faz pensar que todas as entradas, cuja remoτπo Θ segura, serπo removidas. Isto Nπo Θ recomendado. VocΩ sempre tem que conferir o que foi encontrado. Tem certeza que quer continuar?
15=Limpar o registro sem fazer qualquer backup geralmente nπo Θ uma boa idΘia. Sabe realmente o que estß fazendo?
